노도한토 지진으로 어려움을 겪고 있는 피해지역을 위해서 31일까지 의연금을 모금하였고,

본 교회의 선교부 지원금과 함께 총 10만엔을 모아, 오늘 북국은행 현청지점으로 전액

송금하였습니다. 어려움을 당하는 이웃을 위해 마음을 모아주신 성도님들께 감사드립니다.

能登半島地震に係る災害義援金を３１日まで募集し、また、本教会の宣教部のご協力をえて、今日、

北國銀行の県庁支店に送金しました。総額は10万円でした。

隣人のために心を合わせて下さった皆さんのご協力に感謝します。